If I’m on direct deposit, does my entire net paycheck have to go into only one of my credit union accounts?

No. If you have your entire net paycheck sent to the credit union, you can designate the different accounts you would like the funds deposited into and the amount of funds you want deposited into each.